左から順に日本語版、中国語版、韓国語版、英語版パンフレット
竹原市は外国人観光客の受け入れ体制を強化するため、町並み保存地区のパンフレット（浪漫てくてく「たけはら」）の外国語版を作製した。パンフレットは英語、韓国語、中国語（主に台湾で使われている繁体語）の３カ国語。平成２３年度に市内の外国人観光客数の統計調査のから、アジア（特に台湾）の観光客数が伸びていることがわかった。
多くの外国人観光客に町並み保存地区一帯の歴史ある文化に興味・関心を持ってもらい、古い町並みの風情を楽しんでもらうため、それぞれ１０００部ずつ発行し市役所、道の駅、観光協会などに置いている。
市振興課観光交流室の日下義浩主事は「観光客統計調査で、特に増加傾向にあった台湾、韓国などアジアからの観光客を中心に竹原の魅力を伝えていきたい」と話している。
