東広島市立西条小学校区内の住民でつくる西条住民自治協議会（鈴木常徳会長）は8月27日、市総合防災訓練の一環として「やさしい日本語で防災訓練」を同市消防局（同市西条町助実）で初めて開いた。（山北）
同区内には、多くの外国人が在住しており、同小には40人を超える外国人児童が在籍している。災害時、外国人にやさしい日本語で防災情報を伝え、住民同士が助け合える関係をつくろうと、同協議会の国際交流部会（正原耕治部会長）と防災防犯部会（坪井浩一部会長）が企画。外国籍の住民や児童、民生委員など約70人が参加した。
「やさしい日本語」講座の講師は、ひろしま国際センター日本語専任講師の三好千聖さんが務めた。参加者は、グループに分かれ、「大雨」を「たくさん雨が降る」のように、災害時によく使う言葉を簡単な日本語に言い換え、避難所に必要な物などを考えて発表。三好さんは、外国人に必要な情報が伝わるように「文末を『です・ます調』で」、「文章を短く」、「方言は使わない」などのポイントを説明した。
この後、ＡＥＤ（自動体外式除細動器）を併用した心肺蘇生法など、防災知識を深めた。
妻と参加したインド出身のバイラプラカシュさん（30）は「避難場所と避難時に何を持って行ったらよいのか分かった」と笑顔。民生・児童委員の小早川淳子さん（75）は「外国人と気軽に話すことができて良かった。学んだことを、災害時などに生かしたい」と話していた。
